Gatelangs i Valparaiso

Skrevet av Birgit 4.4.2012 i Ovalle

 

 

Valparaiso er Chiles nest viktigste by. Det er en stor havneby, studentby og kunstnerby. Blandingen av folk, stiler, hus og bygg er ganske snodig. Det er dessuten den bratteste byen vi noen gang har vært i (ja, vi har vært i San Fransisco...).

Her kommer mange bilder og lite tekst fra byrunden vår (klikk på bildene for å se dem større):

 

Som sagt, Valparaiso har tiltrukket seg mange kunstnere - og gjør det fortsatt. Pablo Neruda (Chiles mest kjente poet) hadde ett av husene sine her. Han hadde mange. Etter å ha vandret litt rundt i gatene, tipper jeg at byen ikke bare tiltrekker seg poeter og forfattere men også malere:

Vi var så heldige å bli kjent med Sebastian, en økonomistudent som tok en ettermiddag med gatevandring sammen med oss. Han overrasket oss stadig og kunne fortelle at han var to ganger Chilensk mester i cheerleading og at han hadde som mål å bli Chiles finansminister! Ja, sånne folk er det gøy å møte på!!

Sebastian og Anders flanker Vicente Huidobro,
Chilensk poet som fant opp sine egne ord og sin egen poetisk stil
- og er derfor Sebastians favoritt.
Vi tar bare hans ord for god fisk, da vi ikke hadde hørt om mannen før,
langt mindre lest noen av hans dikt 

Kunstnerby, men også havneby og studentby....
Dette er byens "nasjonalrett"
Billig, masse mat, god og høyst usunn...

Sammen med lokalt øl, var det en perfekt lønsj på restaurant "Mastodont"

Glade turister

Jeg nevnte det tidligere; dette er en bratt by.
Byen har en mengde "fløybaner"
- og i følge Sebastian, så virker noen av dem.
Denne virket iallefall da vi prøvde den.

Søppel og katter

Dette bildet er det Sebastian som har tatt

Digger stilen...

Sa noen stil??

Her er vi sammen med Pablo Neruda.
Vi har faktisk prøvd å oversette ett av hans dikt
(som en del av spansklæringen vår)
men vi må bare ærlig innrømme at vi prøvde,
men fikk det ikke til....
Men vi har besøkt huset hans i Valparaiso, som nå er museum
- og hvor det ikke er lov å ta bilder.
Snodig hus, men så var det nok en snodig mann også

Utsikt!

Diger havn!

Gatene er ikke bare bratte, de er skeive også

Ja, jeg tror bare jeg skal avslutte med å sitere Pablo Neruda
(oversatt til engelsk... - ikke oversatt av oss....):

Valparaiso, how absurd you are...

You haven't combed your hair,

you've never had time to get dressed,

life has always surprised you.

---

For flere bilder; sjekk Lynvingen på Facebook.

Tweet